sabedoria e conhecimento

Sagessa e cognoscimento es duo manieras distincte pro comprender le mundo: per le prime on apprehende le spirito del vita in se mesme, durante que per le ultime on solmente vide le aspectos externe del materia.

dia lúcido

Die lucide

Le alba clar, le rosee aurora,
e tu ha vinti annos. In defia
tu te evelia a prender tu via,
le die lucide, le nove hora.

Tu monta in le alto, tu devora
le aere del spero, euphoria.
Que sempre lucide le die sia!
Que sempre sol brillante como ora!

Qui non cognosce, como ille die
se ha finite, – con desiros pie,
con su promissas, su seren ideas?

Ma tu ha vinti annos. Florescente
e verdurante hic sta le valleas.
Le die lucide es ascendente.

[Sven Collberg, in Alicubi-alterubi, 1975, p. 28]

nobel em interlingua

Le laureato del premio Nobel pro litteratura de iste anno, le scriptor svedese Tomas Tranströmer, es representate con duo de su poemas – transcribite infra – in un anthologia poetic in interlingua. Le obra, con le titulo Cunate tu es a mi mar, es un recolta de poemas del major genios poetic mundial e esseva traducite per  Sven Collberg e publicate in 1975.


Alicun minutas

Le pino basse del marisco eleva su corona:
un obscur pannello.
Ma lo que on vide es nihil
comparate con le radices, le distendite,
celatemente reptante, immortal o semi-immortal
systema radicular.

Io tu illa ille se anque ramifica
extra lo que on vole
extra Metropole.

Ex le lactee celo estive un pluvia cade.

Io lo senti como si mi cinque sensos esseva
accopulate a un altere esser,
movente se assi obstinatemente
como le cursores lucido-vestite in un stadio
ubi le tenebras irriga a basso.

(ex Nyctaloipa, 1970)

Ostinato

Sub girante buteo – calme puncto –
se tonante volve le mar al luce,
cec mastica brida fucose, trans le
costa spumante.

Va obscur le terras, que sonda vespe-
rtilion. Le buteo sta: un stella.
Se tonante volve le mar e trans le
costa spumante.

(ex 17 poemas, 1954)

[In Cunate tu es a mi mar - 100 poemas in interlingua ex cinque continentes, pp. 53-54, 1975]

Information bibliographic.

haiku, &tc

Splendor in le herba

Ros reflectite in mi anima

Un dono ab le universo

Inge Szucs
One Peaceful World, Nº 18 (1994), p. 4

Amicos, le solo es povre e il es necesse que nos dissemina abundantemente le semines a fin de obtener, al minus, modeste recoltas. Novalis, Distichen

Le homine es tante vices homine como es le numero de linguas que ille apprendeva. Carolo I (rege de Espania)

Ille qui cerca un amico sin defectos remane sin amicos.
Proverbio turc

Un libro aperte es (como) un cerebro que parla; claudite, un amico qui attende; oblidate, un anima que pardona; destruite, un corde que plora. Proverbio hindu

pensa em interlíngua

Recentemente un nove membro se inscribeva a interforo e il es un facto que 'Scriptor' apporta un nove sufflo al scriptura in interlingua – con production in varie campos, del quales io emphasa le poesia.

Hic e nunc

Hic e nunc

nunquam tunc

calma tu pensatas

le folle acrobatas

Ubi tu va?

Tu perdera

le vita magnific

lo serea horrific

Nunc es le vita

amante facita

per nostre sonios

e vostre besonios

Post 'oblidar' interlingua durante circa septe annos, alcun tempore retro renasceva su interesse e ille retorna con fortia e creativitate. Io spera (e specta) sincermente que ille se senti ben inter nos e continua monstrar su vena creative.

[Plus de poemas hic]

ponto de mutação

Le 60^me anniversario del publication del duo obras fundamental de interlingua es un data importante pro le definition del cammino a prosequer; in iste senso, le conferentia tenite in Bulgaria in julio 2011 (vide alcun photos hic) esseva un incontro importantissime pro le strategia del divulgation e popularisation del lingua a nivello mundial.

Inter le plus importante projectos presentate in Chepelare, on se emphasa le redesigno del pagina web del UMI, le creation de un gruppo pro controlar le corrector orthographic pro productos de mozilla (discargabile hic) e le traduction del presentation del monumentos catalogate per le UNESCO como patrimonio mundial del humanitate.

Le momento presente es le puncto de cambiamento pro ducer le barca a un bon porto; le ventos son favorabile e nos ancora ha alcun locos a plenar... Esque tu es preste pro imbarcar in iste aventura?

Lege toto super le conferentia in Panorama.

aí vem...

Iste anno comple se un vice de plus le tradition, comenciate in 1955, de haber conferentias international. Post alcun vicissitudes, interlingua continua vivente, con ideas nove e gente dynamic e talentose pro facer avantiar le movimento usque al scopo desirate: devenir le lingua de communication international, sin frontieras geographic ni barrieras linguistic.

Un conferentia de interlingua es sempre un momento special, ubi le atmosphera incantatori create per personas de plure nationalitates, trahe con se conversationes interessante e vivide discussiones super le modo de render le lingua plus visibile al oculos del mundo.

Le conferentia que se va realisar iste anno es importante a causa de varie aspectos. Primo, iste es le data de commemoration del 60^me anniversario del lanceamento del obras fundamental – IED e IG –; secundo, es le puncto de partita de un nove forma de relation con le public in general per medio de un forma de contacto plus proxime; e tertio, es le momento pro planar, con objectivitate, le strategia a sequer in direction al scopo. In summa, le momento optime pro le nascentia de un nove imagine.

Totevia, pro que nos arriva a divulgar plus efficacemente iste belle lingua, il es necesse que nos ha le supporto de omnes. In non importa que uno sia linguista o scribe poesia, sia un experto in lexicographia o domina le stilo litterari. No! Lo que es vermente importante es supportar le movimento – e il ha plure manieras de facer lo –, e ingagiar se in le diffusion de iste revolutionari e valorose utensile de communication, al qual le responsabiles international non ancora prestava le debite attention. Sia in le linea de fronte per divulgar interlingua inter vostre amicos e familia, ben como a presso de vostre communitate, local- e/o virtualmente. O alora, si uno pote adjutar per un altere medio, omne contributiones es benvenite.

Iste data commemorative, con le realisation del 19^ne conferentia international de interlingua, potera esser decisive pro le prosecution del sonio de un medie dozena de personas qui, sexanta annos retro, donava al mundo un instrumento que, hodie – in iste tempores agitate, ubi le valores material non plus lassa soniar... –, merit(are)a ben le statuto de patrimonio immaterial del humanitate. E le realisation de ille evenimento, in Bulgaria, es le testimonio que continua le ininterrupte transporto del foco con le qual un die nostre filios e nepotes va vider, de un maniera plus illuminate, le cammino del pace, del justitia e del fraternitate.

Esque vos es preste pro camminar con le torcha in mano, faciente assi que le sonio passa al generationes veniente? Un sol passo suffice pro avantiar: contacta le dirigentes.

[www.interlingua.com]