torre de babel

Eis aqui um poema de Carlos Tronco Mondeville sobre a mítica torre, vertido para interlíngua.

Torre de Babel

Uma torre, só é torre, se for alta
E alta só é, se não cair
Não basta ao Altíssimo pedir
É no chão, que a altura começa

Primeiro há que cavar; ventre materno (Pacha Mama)
A terra, que a todos dá o seu pão
Cavar deixa o seu traço, em cada mão
É na profundidade da cova que nasce o engenho

Alicerces sólidos, fé e alguma arte
Podem os muros da torre, então subir
E sólidos como o amor, já ninguém parte

Sonhamos que a nossa torre toca o céu
Esquecendo a triste história de Babel
Sonhamos levantar um dia o leve, véu.

Carlos Tronco Mondeville 08/02/06

---ia---ia---ia---ia---ia---ia---ia---ia---ia---ia---ia---ia

Turre de Babel

Un turre lo es solmente si illo es alte
E alte illo lo es solmente si non cader
Il non suffice al Altissimo peter
Es in le solo que le altor comencia

Primo il es necesse cavar; gastro materne (Pacha Mama)
Le terra que a omnes da su pan
Cavar lassa su tracia in cata mano
Es in le profunditate del cavo que nasce le ingenio

Bases solide, fide, e alicun arte
Pote tunc le muros del turre scander
E solide como le amor jam nemo parte

Nos sonia que nostre turre tocca le celo
Oblidante le triste historia ab Babel
Nos sonia un die levar le leve velo