7 Aug 2013

anatomia in le ied

Veni de ser publicate (lulu.com) le Vocabulario de anatomia in le IED, le prime dictionario polyglotte basic de anatomia con plus de tres linguas.

Con lemmas in interlingua e correspondentia in anglese, germano, francese, italiano, espaniol e portugese (ultra le designationes in latino), illo es un utensile indispensabile al studiantes avantiate e al professionales del scientias medical e biologic. Totevia, tamben le publico non specialisate pote profitar de su lectura, un vice que multe terminos - como mano, pede e/o oculo, etc. - son usate per nos quotidianmente e entra, sovente, in expressiones popular o proverbios, como vos potera leger in le p. xviii, e io lassa hic alcun exemplos:

- A cata capite su senso.
- Ab le mano usque al bucca se perde le suppa.
- Ambular se per le ramos.
- Costar le oculos del facie.
- Dar septe voltas al lingua ante de parlar.
- Dulce parolas non plena le ventre.