12 Sep 2016

ojectivitate e precision

Le manco de precision del linguage rende difficile le delimitation del conceptos; duce a un basse poter de discrimination; impossibilisa le dialogo critic; face que le interlocutores non sape si illes se refere al mesme objecto e mantene le isolation subjective.
(Traducite ab J.C. Köche, Fundamentos de metodologia científica, pp. 26-27, 2002)
 *
Pro le homine de scientia, pro le homine de laboratorio, le rationamento debe esser tanto precise quanto exacte e precise debe esser le expression parlate o scripte con le quales ille se exteriorisa; le negligentia, le manco de claritate e le improprietate significa certemente le disconcertamento e le confusion del pensamento.
(Ab Plácido Barbosa, Dicionário de terminologia médica portugueza, p. 6, 1917)
 **

Si le precision del linguage es necesse a omnes, illo es indispensabile al
recercatores e scientistas, pois que le imprecision es incompatibile con le scientia (Saul Goldenberg).