1 Aug 2010

valores: permanência e/ou mudança

In un del libros de Paul Watzlawick veni un curiose exemplo que le anthropologo G. Bateson colligeva in un de su obras, que ille ascoltava ab le habitantes de un tribo de un region costari del Nove Guinea – le quales usava scalias como valuta pro pagar le parve compras quotidian, e petras taliate in forma symbolic [de spiral, forsan] pro le compras plus importante. Illes contava super le maniera spontanee pro cambiar valores que va ultra le conceptos del mentalitate e «intelligentsia» moderne, a saper, le ethica e le fraternitate. Le anthropologo, alora, scribeva le narration del relativitate del valor/es que le gentes attribue al cosas material, nonobstante le proprie indigenas facer tamben le distinction inter le valores de duo cosas non similar (como es «natural»). Totevia, lo que iste testimonio (de)monstra es le indifferentia «salutar» que le habitantes de un del tribo ha in relation al accumulation de effectos material – in opposition al stadio mental del mundo moderne, ubi le sol valor que pare haber senso, le moneta (de cambio), genera alienation (e dissolution in le ordine natura del cosas) e adoration al deo del ultime ritual... Tamen le infantes occidental, in general, pare haber un relation plus o minus salutar con le «vil metallo»...   Scribe Watzlawick, Weakland & Fisch:
Per exemplo, le realitate de un billet de banca non reside, in prime loco, in le facto que illo es un morsello ['bit'] de forma quadrangular con certe marcas [symbolic], ma plus tosto in le convention interpersonal [e intergruppal] secundo lo qual le billet debe haber un certe valor. ([...]) Un die, quando [le elementos de un del tribos] transportava un de tal petras ab un ad altere village super le estuario de un fluvio, le barca se inverteva e le «moneta» dispareva pro sempre in le lecto del fluvio. Como le duo partes interveniente reguardava lo que occurreva [- al minus tacitemente illes videva que habeva occurrite alco que impediva le cambio normal de succeder -], on ha continuate a usar le petra como moneta legal in un grande numero de transactiones benque, per parlar strictemente, illo non plus habeva de realitate que in le spirito de un importante gruppo de personas.
[Paul Watzlawick et al., «L'art de trouver un nouveau cadre», in Changements : paradoxes e psychothérapie,  1981, p. 117.
Imagine (re)trovate sur le rete.]

No comments:

Post a Comment