pensamento de pessoa

[ms. 1907?]

Tenho pensamentos que, se pudesse revelá-los e fazê-los viver, acrescentariam nova luminosidade às estrelas, nova beleza ao mundo e maior amor ao coração dos homens.

Io ha pensatas que, se io poterea disvelar los e facer los viver, illos accrescerea nove luminositate al stellas, nove beltate al mundo e plus grande amor al corde del humanos.

Fernando Pessoa, poeta portugese, (1888-1935).
[Tradução de Aender dos Santos, retirada do seu blogue recolta floreal]