homenagem

Imolação
Immolation
Al poeta García Lorca

Na arena fria
o sol dardeja
pessoas, animais,
e transcende o ambiente
da luta mortal
com tal fulgor
que se levantam
bancadas a gritar:
OLÉ!

In le frigide arena
le sol «dardea»
personas, animales,
e transcende le ambiente
del mortal lucta
con tanto fulgor
que se leva
bancos a critar:
OLÉ!

[Carlos Soreto, in 100 Anos — Federico García LORCA:
Homenagem dos Poetas Portugueses – Antologia
Lisboa: Universitária Editora, 1998, p. 298]